... nie i po kilku zjazdach ląduję na płaskim jak stół obszarze, który Niemcy nazywają Oderbruch. W polskim, geograficznym tłumaczeniu to Kotlina Freienwaldzka, jednak znacznie przyjaźniej i bardziej opisowo brzmią Łęgi Odrzańskie, czyli nazwa regionu kulturowego Oderbruch, którą w języku polskim posługują się Niemcy. Jednak w języku niemieckim Oderbruch to dosłownie "odrzańskie bagno" i to określenie najlepiej oddaje charakter tych terenów w połowie XVIII wieku. W tamtym okresie król pruski Fryderyk II podjął decyzję o osuszeniu i zmianie obszaru dzisiejszego Oderbruch w tereny rolnicze. Istotną częścią tych działań była również zmiana biegu Odry. Dotychczasowy, około 25-kilometrowy fragment rzeki zastąpiono 19-kilometrowym odcinkiem nowego koryta, któ...
Droga dla pieszych i rowerzystów w Brandenburgii
... wanej wspólnie przez rowerowych fachowców ze Szczecina i z berlińskiego oddziału ADFC (Powszechnego Niemieckiego Klubu Rowerowego) miasta te połączono dwoma równoległymi wariantami. Do ich wytyczenia wykorzystano fragmenty najlepszych szlaków rowerowych tych okolic, prowadząc turystę niemal wyłącznie po drogach rowerowych, separujących rowerzystę od ruchu samochodowego. Wariant “niemiecki” opuszcza Berlin w kierunku północnym, prowadząc najpierw szlakiem Berlin-Uznam (Berlin-Usedom-Radweg), później drogą rowerową Odra-Hawela (Oder-Havel-Radweg), a na koniec szlakiem Odra-Nysa (Oder-Neiße-Radweg). Wariant “polski” wychodzi z Berlina na wschód po szlaku rowerowym Sprewy (Spree-Radweg), następnie odbija w Tour Brandenburg, a z Siekierek przez Trzcińsko-Zdrój...
Przeczytaj wszystko: Z Berlina do Szczecina: na most rowerowy w Siekierkach.
